| | |
단계적 일상회복 1차 개편 주요 방역수칙(11.1~) | ||
| | |
공통 기본 방역수칙 | ||
· 방역수칙 게시·안내 · 방역관리자 지정·운영 | · 출입자 명부 관리(전자출입명부·안심콜 등) · 일 3회 이상 주기적 환기 | · 실내 마스크 착용 · 일 1회 이상 소독 |
시설명 | 방역수칙 |
▴유흥시설(5종) ▴콜라텍‧무도장 | · (운영시간) 24시까지 · (밀집도) 제한 없음 · (이용 가능 대상) 접종 완료자 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 의무 적용 |
▴노래(코인)연습장 ▴목욕장업 ▴실내체육시설 ▴경륜·경정‧경마장 ▴카지노 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 제한 없음 · (이용 가능 대상) 접종 완료자 등 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 의무 적용 ※ (실내체육시설) 샤워실 이용 가능, 음악속도·러닝머신 속도 제한 등 해제 |
▴식당‧카페 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 테이블 간 1m 거리두기 또는 한 칸 띄우기 또는 칸막이 설치 · (이용 가능 대상) 제한 없음(미접종자는 최대 4명까지) · (취식 가능 여부) 가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴영화관‧공연장 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 일행 간 한 칸 띄우기 ※ 접종 완료자 등으로만 구성 시 한 칸 띄우기 해제 · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 ※ (영화관) 접종 완료자 등으로만 구성 시 취식 가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴스포츠경기(관람)장 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 수용인원의 50% ※ 접종 완료자 등으로만 구성 시 인원 제한 해제 · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 ※ 접종 완료자 등으로만 구성 시 취식 가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴학원 등(좌석 없는 경우) ▴오락실‧멀티방 | · (운영시간) 제한 없음 ※ (학원) 11.1.∼11.21. 기간 22시 제한 유지, 11.22.부터 시간 제한 해제 · (밀집도) 시설 신고·허가 면적의 4㎡당 1명 · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴실외체육시설 ▴상점‧마트‧백화점 ▴박물관‧미술관‧과학관 ▴도서관 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 제한 없음 · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴학원 등(좌석 있는 경우) ▴독서실‧스터디카페 ▴PC방 | · (운영시간) 제한 없음 ※ (학원) 11.1.∼11.21. 기간 22시 제한 유지, 11.22.부터 시간 제한 해제 · (밀집도) 좌석 한 칸 띄우기(좌석 간 칸막이 있는 경우 해제) ※ (학원) 좌석 간 칸막이 있는 경우에도 좌석 한 칸 띄우기 유지 ※ 접종 완료자 등으로만 구성 시 인원 제한 해제(학원·독서실 제외) · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 ※ (PC방) 좌석 간 칸막이 있는 경우 취식 가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴놀이공원‧워터파크 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 수용인원의 50% · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴전시회‧박람회 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 제한 없음 · (이용 가능 대상) 아래 수칙 중 택일하여 적용(혼합 적용 불가) - 접종 구분 없이 100명 미만 - 접종 완료자 등으로 구성 시 500명 미만 ※ 종전 수칙(6㎡당 1명 및 부스 내 상주인력 PCR 음성 확인)도 택일 적용 가능 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴국제회의‧학술행사 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 좌석 한 칸 띄우기 · (이용 가능 대상) 아래 수칙 중 택일하여 적용(혼합 적용 불가) - 접종 구분 없이 100명 미만 - 접종 완료자 등으로 구성 시 500명 미만 ※ (국제회의) 종전 수칙(좌석 간 2칸 띄우기)도 택일 적용 가능 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴결혼식, 돌잔치, 장례식 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 시설 신고·허가 면적의 4㎡당 1명, 테이블 간 1m 거리두기 또는 한 칸 띄우기 또는 칸막이 설치 · (이용 가능 대상) 아래 수칙 중 택일하여 적용(혼합 적용 불가) - 접종 구분 없이 100명 미만 - 접종 완료자 등으로 구성 시 500명 미만 ※ (결혼식) 종전 수칙(49명+접종 완료자 201명)도 택일 적용 가능 · (취식 가능 여부) 가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 |
▴종교시설 | · (운영시간) 제한 없음 · (밀집도) 수용인원의 50% ※ 접종완료자 등으로만 구성 시 제한 없음 · (이용 가능 대상) 제한 없음 · (취식 가능 여부) 불가능 · (접종증명·음성확인제) 미적용 · (기타) 통성기도 등 금지, 정규종교활동(예배 등) 외 행사는 일반행사 기준 적용 |
* 접종 완료자 등 : 접종 완료자, PCR검사 음성자(48시간), 18세 이하, 완치자, 건강 사유 등 불가피한 접종 불가자
** 취식 불가능 : 물, 무알콜 음료 제외하고 금지, 시설 내 취식 가능한 별도 부대시설(식당·카페 입점 등)이 있는 경우 그 공간 내에서 취식 가능
<이번역은 다누리콜센터1577-1366에서 했습니다>
| | |
Step-by-step Recovery for 1st Major Reorganization of Quarantine Rules (11.1~) | ||
| | |
Common Basic Quarantine Rules | ||
· Posting and guidance on quarantine rules · Designation·operation of quarantine administrators | · access person(entrant) list management (electronic access list·safe call, etc.) · periodic ventilation more than 3times a day | · wearing mask indoors · disinfect more than once every day |
Facility Name | Quarantine Rules |
▴Entertainment facilities (5types) ▴Collatec‧dance hall | · (opearating time) Until 24:00 · (density) no restrictions · (available targets) those who are fully vaccinated · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) mandatory |
▴Singing(coin)practice room ▴Bathhouse business ▴Indoor sports facilities ▴bicycle-racing · racetrack‧ horse racing ▴Casino | · (operating time) no restrictions · (density) no restrictions · (available targets) those who are fully vaccinated · (whether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) mandatory (indoor sports facility) possible to use shower room, music speed·treadmill speed restrictions, etc. are lifted vaccination certificate· negative confirmation, introduction guidance period is 2 weeks (1week for other facilities) |
▴Restaurant‧Cafe | · (operating time) no restrictions · (density) keep distance 1m in between tables, one space off and or installing partitions · (available targets) no limit (unvaccinated, maximum limit to 4 persons) · (whether to eat or not) possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Cinema‧Performance hall | · (operating time) no restrictions · (density) one space between parties ※ one space off only when for those who are fully vaccinated · (available targets) no restrictions · (whether to eat or not) not possible ※ (movie theater) only those who are fully vaccinated can eat · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Sports event(viewing)hall | · (operating time) no restrictions · (density) 50% of the capacity ※ restriction of number of people is lifted when it consist of only those who are fully vaccinated. · (available targets) no restrictions · (whether to eat or not) not possible ※ only those who are fully vaccinated can eat · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Academy,etc.(if there are no seats) ▴Arcade(game)room‧Multi- room | · (operational time) no restrictions ※ (Academy) period of 11.1.∼11.21. maintain limit time 22:00, removal of time limit from 11.22 · (density) facility report·permission 1 person per 4㎡ · (available targets) no restrictions · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Outdoor sports facilities ▴Shops‧Mart‧Department Stores ▴Museums‧Arts‧Science Hall ▴Library | · (operating time) no restrictions · (density) no restrictions · (available targets) no restrictions · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Academy,etc. (if there are no seats) ▴Reading room‧Study cafe ▴PC room | · (operating time) no restrictions ※ (Academy) 11.1.∼11.21. duration 22:00 limit maintained, time limit lifted from 11.22 · (density) spacing one seat (remove if there is a partition in between seats) ※ (Academy) maintain one seat apart even if there is a partition in between seats ※ restriction of the number of people is lifted when only for those who are fully vaccinated (exluding academies·reading rooms) · (available targets) no restrictions · (wether to eat or not) not possible ※ (PC room) possible to eat if there is a partition in between seats· (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Amusement park‧Waterpark | · (operating time) no restrictions · (density) 50% of the capacity · (available targets) no restrictions · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Exhibition‧Expo | · (operating time) no restrictions · (density) no restrictions · (available targets) select one of the following rules below to apply (mixed application is not allowed) - less than 100 people regardless of vaccination - less than 500 people who are fully vaccinated ※ the previous rules (1 person per 6㎡ and PCR negative confirmation of a resident personnel in the booth ) can also be applied on a selectively · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴International conferences‧Academic events | · (operating time) no restrictions · (density) spacing one seat · (available targets) select one of the following rules below to apply (mixed application is not allowed) - less than 100 people regardless of vaccination - less than 500 people who are fully vaccinated ※ (international conferences) the previous rules (spacing 2 spaces between seats) can also be applied on selectively · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Wedding, Birthday party, Funeral | · (operating time) no restrictions · (density) facility report·permit 1 person per 4㎡ of area, keeping a distance 1m between tables and or a space, or installing a partition · (available targets) select one of the following rules below to apply (mixed application is not allowed) - less than 100 people regardless of vaccination - less than 500 people who are fully vaccinated ※ (wedding ceremony) the previous rules (49 people + 201 fully vaccinated people) can also be applied on a selectively · (wether to eat or not) possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied |
▴Religious facilities | · (operating time) no restrictions · (density) 50% of capacity ※ no limit if composed only with fully vaccinated persons · (available target) no restrictions · (wether to eat or not) not possible · (vaccination certificate·negative confirmation system) not applied · (others) prohibition of vocal prayers, etc, standards for general events apply to events other than regular religious activities (worship, etc.), small groups and choir are possible when only those who have completed the vaccinations. |
* Those who are fully vaccinated, etc.: those who are fully vaccinated, those who have negative PCR test (48 hours), those under 18 years old, those who have recovered, those who cannot be vaccinated due to health reasons, etc.
** Eating is prohibited : prohibited except for water and non-alcoholic bevarages, if there are additional facilities (restaurants·cafes, etc.) where you can eat inside the facility, you can eat in that space.
<This translation is made by Danuri Helpline Center 1577-1366>