안녕하세요. 고려대학교 한국어센터입니다.
정규과정 가을학기 연장신청 마감일은 7월 30일(금) 입니다.
정규과정 가을학기를 수강할 예정이나 아직 수업료를 납부하지 않은 학생들은
첨부파일을 확인하시어 기간 내에 납부해주시기 바랍니다.
감사합니다.
您好，
这里是高丽大韩国语中心。
正规课程秋季学期延长申请到7月30号截止。
预计延长秋季学期但是尚未缴纳学费的学生请确认附件并且在规定时间内缴纳。
谢谢。
Hello,
Deadline for Regular Program Fall term extension is July 30th(Fri.)
If you would like to take next semester but have not yet paid the tuition,
please check the attached file and pay in time.
Thank you.
お世話になっております。
高麗大学韓国語センターでございます。
正規課程の秋学期延長申請の締め切りは7月30日です。
正規課程秋学期を受講する予定ですが、まだ秋学期の授業料を払ってない学生は添付ファイルを
確認し、期限内にご納付ください。
ありがとうございます。
Xin chào. Đây là trung tâm Hàn ngữ trường Đại học Korea.
Hạn chót ngày đăng ký gia hạn cho khóa học chính quy học kỳ mùa thu là tới ngày 30 tháng 7 (thứ 6).
Những học sinh có dự định tham gia khóa học chính quy học kỳ mùa thu tại trung tâm nhưng vẫn
chưa hoàn thành học phí,
vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm và nộp học phí trong thời gian quy định. Xin cảm ơn.
Сайн байна уу. Курё Их Сургуулийн Солонгос хэлний төв байна.
Намрын улиралын үндсэн ангийн сургалтын сунгалт дуусах хугацаа 7сарын 30-н(баасан) хүртэл
юм. Намрын улиралын үндсэн ангийн сургалтын төлбөрөө төлж амжаагүй байгаа сурагчид
хавсруулсан файлийг хараад хугацаандаа амжиж төлөхийг хүсье.
Баярлалаа.
Центр корейского языка Корейского университета.
Крайний срок подачи заявки на продление на осенний семестр обычного курса - 30 июля (пт).
Студенты, которые планируют пройти регулярный курс осеннего семестра, но еще не оплатили
обучение, проверьте прикрепленный файл и оплатите в установленный срок.
Спасибо.
Koreya universiteti koreys tili markazi.
Muntazam kursning kuzgi semestrini uzaytirish uchun ariza berishning oxirgi muddati 30 iyul (juma).
Muntazam ravishda kuzgi semestrda o'qishni rejalashtirgan, ammo o'qish pulini to'lamagan talabalar,
iltimos, ilova qilingan faylni tekshirib, belgilangan muddat ichida to'lang.
Rahmat.
