2021학년도 여름 단기집중과정 및 청소년 여름학교 취소 안내
국제어학원 한국어센터는 매년 여름방학 동안 외국인 및 재외국민 학생들의 한국어 연수 및 한국 문화체험을 위해 단기집중과정 및 청소년 여름학교를 개설해 왔습니다.
그러나 코로나-19의 확산으로 강화된 정부 방역지침으로 인하여 해외에 있는 학생들이 한국 입국하여 14일간의 의무 자가 격리를 마친 뒤 3~4주간의 단기연수에 참여하는 것이 현실적으로 어렵고, 학생 안전을 위해 문화체험 및 현장 견학 등 대부분의 단체 활동이 취소됨에 따라 단기과정의 정상적인 운영이 불가한 상황입니다.
이에 2021학년도 여름 단기집중과정 및 청소년 여름학교 개설이 취소되었음을 알려드립니다. 한국 방문 및 한국어 연수를 기대하고 계셨을 학생 여러분께 실망과 불편함을 끼쳐 죄송합니다. 학생의 안전을 최우선으로 고려하여 부득이하게 내린 결정이니 양해 부탁드립니다.
여름 단기집중과정(여름 1차, 여름 2차)은 오프라인 과정 대신 온라인 단기집중과정으로 진행하고자 하니 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.
감사합니다.
고려대학교 한국어센터
Information on the Cancellation of Summer Short-term Intensive Program and Youth Summer School 2021
Korean Language Center of the International Language Institute has opened Short-term Intensive Courses and Youth Summer School for foreign and overseas students to learn the Korean language and experience Korean culture during the summer vacation every year.
However, due to the spread of COVID-19, it has become difficult for students abroad to participate in the program for 3-4 weeks with 14 days of self- quarantine after entering Korea, and it has become difficult to operate a short-term course which has many outside field trips and group activities due to the nature of the course for student safety.
Therefore, we are informing you that the opening of the Summer Short-term Intensive Program(Summer 1, Summer 2) and Youth Summer School for 2021 have been canceled.
We apologize for the disappointment and inconvenience to the students who were looking forward to visiting Korea and Korean language training. Please understand that the decision was made inevitably considering the safety of the students as a top priority.
Instead of offline courses, we would like to offer a Online Short-term Intensive Course for those who want to study Korean during the summer vacation.
Thank you.
Korea University Korean Language Center
2021年夏の短期集中課程および青少年夏学校オフライン授業の取消のご案内
韓国語センターは毎年夏休み期間中、外国人および在外国民の韓国語研修および韓国文化体験のため、短期集中課程および青少年夏学校を開設して来ました。
しかしながら、コロナウイルスの拡散により強化された政府の防疫指針により、海外の学生が韓国に入国し、14日間の隔離期間を済ませた後、3－4週間の短期研修に参加することが現実的に難しく、学生の安全のためにほとんどの文化体験及び現場の見学などが取り消しされ、短期課程の正常的な運営が不可能であります。
つきまして、2021年度夏短期集中課程及び青少年夏学校の開設が取り消しされたことをお知らせ致します。韓国訪問及び韓国語研修を期待しておられた学生の皆様に失望とご迷惑をおかけし申し訳ございません。 学生の安全を最優先に考慮してやむを得ず下した決定ですので、ご了承ください。
夏短期集中課程（夏１次、２次）はオフラインの代わりにオンライン短期集中課程で行われる予定ですので、皆様の多くの関心お願い致します.
ありがとうございます。
高麗大学韓国語センター
2021学年度夏季短期集中课程以及青少年夏季学校线下课程取消说明
国际语学院韩国语中心每年暑假期间都会为外国学生以及在外同胞提供韩语研修以及韩国文化体验活动而开设短期集中课程以及青少年夏季学校.
但是，由于新冠疫情的扩散而加强的政府防疫方针，很难实现让在海外的学生入境韩国后完成14天的义务自我隔离，再参加3~4周的短期研修。并且为了学生安全，文化体验及现场参观等大部分团体活动被取消，因此短期课程无法正常进行。
特此通知您，我们将取消2021学年夏季短期集中课程及青少年夏季学校的开设。十分抱歉给期待来韩国和韩国语研修的学生带来了失望和不便。这是将学生的安全放在第一位而不得已做出的决定,敬请谅解。
夏季短期集中课程（夏季1期，夏季2期）将会以线上短期集中课程的形式开展，敬请期待。
谢谢。
高丽大韩国语中心