고려대학교 한국어센터

5월 4일(월)부터 정규과정 봄학기 오프라인 수업으로 진행합니다.

강의실은 4월 29일(수) 한국어센터 홈페이지에서 공지할 예정입니다.

수업 건물을(한국어교육관, 라이시움) 잘 확인하셔서 수업에 참석해주시기 바랍니다.

(오전반 09:00-13:00, 오후반/학문목적반 13:45-17:45)

감사합니다.

   
※ 수업시간에 반드시 마스크를 착용하여주시기 바랍니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

高丽大学韩国语中心《对面授课》开始指南(5月4日)

从5月4日(星期一)开始春季学期正规课程以线下授课形式进行。

上课的教室会在4月29日(星期三)通过韩国语中心官网上公告。

一定要确认好授课的楼(韩国语教育馆,来修馆),参加授课。

(上午班09:00-13:00,下午班/学术目的班13:45-17:45)

谢谢。

※ 上课时请务必佩戴口罩。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Korea University Korean Language Center <Offline Class> (May 4th)

From May 4th (Monday), the regular spring semester offline class will be held.

The classroom will be announced on April 29th (Wednesday) on the Korean Language Center

website.

Please check the class building (Korean Education Building, KU Lyceum) and attend the class.

(Morning Class 09:00-13:00, Afternoon/Academic Class13:45-17:45 )

Thank you.

※ Make sure to wear a mask during class.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

高麗大学韓国語センター＜オフライン授業＞始まりご案内(５月4日)
  

5月4日(月)から春学期がオフライン授業で行われます。

講義室は4月29日(水）に韓国語センターのホームページで告知する予定でございます。

授業建物を（韓国ご教育観、ライシウム）よく確認して授業に出席してください。

(午前クラス09:00-13:00　午後クラス・学問目的クラス13:45-17:45)

ありがとうございます。

※ 授業中には必ずマスクを着用なしてください。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Từ ngày 4 tháng 5 (Thứ Hai), bài học học kỳ mua xuân sẽ được tiến hành ngoại tuyến.

Lớp học sẽ được thông bao trên trang web của KLC vào ngày 29 tháng 4(Thứ tư)

Xin vui lòng kiểm tra lớp học (Tòa nhà giáo dục tiếng Hàn, Lysium) và tham dự lớp học.

(Lớp buổi sáng : 09:00-13:00, Lớp buổi chiều/Lớp mục đích học tập : 13:45-17:45)

Xin cám ơn.

※ Xin vui lòng dùng khẩu trang trong lớp học.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Курё их сургуулийн Солонгос хэлний центр <Ангид Хичээл Орох> мэдэгдэл (5 сарын 4)

5 сарын 4(Да)-аас эхлэн Солонгос хэлний центрийн хичээл онлайнаар бус сургуулийн анги танхимд хэвийн орж эхлэх болно. Анги танхимын хуваарьлалт 4 сарын 29(Лха) өдөр сургуулийн веб сайтанд тавигдах болно.
Хичээлийн байрыг (Солонгос хэл судлалын төв, Лаишиум) сайтар шалган хичээлдээ очихыг хүсэе.
(үдээс өмнөх анги 9:00~13:00, үдээс хойших, академик анги 13:45~17:45)
Баярлалаа.

*Хичээлийн үеэр заавал маск зүүнэ үү.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Важное уведомление от <Корейского языкового центра> при университете Коре о

<начале офлайн уроков> с 4 мая.

 С понедельника (4 мая) ныне проводимые в онлайн режиме регулярные пары весеннего семестра, будут теперь проводиться в режиме офлайн.

Классные кабинеты будут определены и объявлены на домашней странице Центра Корейского Языка в среду, 29 апреля.

Обязательно проверьте здание класса и посетите свой класс в назначенное время (ваш класс будет находиться либо в центре корейского языка или в лицее).

(09: 00-13: 00, утренняя смена. 13:45-17:45, обеденная смена и академический класс (학문목적반)

※ Пожалуйста, надевайте маску во время занятий, в обязательном порядке!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-maydan boshlab "oflayn darslarni boshlanishi" haqidagi Koreya universitetining qoshidagi

<Koreys tili markazi>dan muhim xabar!